De citit

Her Body and Other Parties

her body and other parties

În ziua în care am primit „Her Body and Other Parties”, cartea era anunțată drept câștigătoarea „Lambda Literary Award for Lesbian Fiction”, dar nu pentru lunga listă de nominalizări și premii am ales-o, ci datorită unui eseu scris de Carmen Maria Machado în seria Unruly Bodies de pe Medium.

„Her Body and Other Parties” conține 8 povestiri ce îmbină stiluri multiple – fantasy, SF, horror, realism magic. E o carte despre ce ascundem sub preș în legătură cu traiul într-un corp de femeie – de la micile agresiuni ce se vor a fi etichetate drep „nevinovate” până la cele mai groaznice dintre crimele împotriva femeilor. E și o carte plină de senzualitate, de emoție, cu personaje queer, bine ancorată în dezbaterile vremii.

Prima poveste se numește „The Husband Stitch” și este de departe cea mai bună dintre povestiri. O să-ți amintească de Márquez dar o să-ți și dea câteva indicii că această carte lasă tot ce e tradițional în urmă. În restul povestirilor din carte, Carmen Maria Machado include descoperiri sinistre făcute de o angajată a unui magazin de rochii de ocazie, oaspeți surpriză chemați în lumea noastră de chirugia bariatrică, o epidemie ce decimează planeta, femei ce poată panglici colorate fără să explice bărbaților de ce și multe alte lucruri ce-or să te facă să-ți dai ochii peste cap și încânte deopotrivă.

When I was in my twenties, I lived in a place with bugs and had the same sense of knowing invisible things moved, coordinated, in the darkness. Even if I flipped on the kitchen light in the wee hours and saw nothing, I would just wait. Then my eyes would adjust and I would see it: a cockroach who, instead of scuttling two-dimensionally across the yawn of a white wall, was instead perched at the lip of a cupboard, probing the air endlessly with his antennae. He desired and feared in three dimensions. He was less vulnerable there, and yet somehow more, I realized as I wiped hist guts across the plywood. In the same way, now, the house is filled with something else. It moves, restless. It does not say words but it breathes. I want to know it, and I don’t know why. – Eight Bites, Her Body and Other Parties

În prezent se lucrează la transformarea cărții într-o serie pentru TV (ca un soi de „Black Mirror” cu substrat feminist) în realizarea căreia s-a implicat deja scenarista Gina Welch („Ray Donovan”, „The Terror”).  N-aș putea spune că abia aștept să apară mini-seria, dar aș reciti cu siguranță câteva dintre povestiri.

Update: Se pare că o să fie tradusă și în română.

0 Shares

No Comments Found